שִׁיר הַגְּדִי

גרסות רבות התפתחו במשך השנים לשיר "חַד גַדְיָא" המסורתי שבהגדה של פסח. כל שיר עושה שימוש אחר בדמויות ומעניק לעלילה כיוונים אחרים לגמרי. שירו הידוע של איציק מאנגר, "דאס ליד פונעם ציגעלע", מבוסס על דו-משמעות המילה "ציג" ביידיש, שפירושה גם "גדי" וגם "בית סוהר".
הוצאה לאור: הקיבוץ המאוחד
שכבות גיל: כיתה ה , כיתה ו

גרסות רבות התפתחו במשך השנים לשיר "חַד גַדְיָא" המסורתי שבהגדה של פסח. כל שיר עושה שימוש אחר בדמויות ומעניק לעלילה כיוונים אחרים לגמרי. שירו הידוע של איציק מאנגר, "דאס ליד פונעם ציגעלע", מבוסס על דו-משמעות המילה "ציג" ביידיש, שפירושה גם "גדי" וגם "בית סוהר". הגדי על פי המסורת משמש דימוי לעם ישראל. בשירו של מאנגר (בתרגום יעקב שבתאי) המשורר ואָחיו משחררים את הגדי מכלאו:

וּגְדִי לָבָן בִּשְׂדֵה הַבַּר קוֹפֵץ לוֹ כֹּה וָכֹה

וְנֶהֱנֶה מִן הַחַמָּה וְהָעוֹלָם כֻּלּוֹ...

 

יצא לאור בשנת 1985, תשמ"ה.

גרסות רבות התפתחו במשך השנים לשיר "חַד גַדְיָא" המסורתי שבהגדה של פסח. כל שיר עושה שימוש אחר בדמויות ומעניק לעלילה כיוונים אחרים לגמרי. שירו הידוע של איציק מאנגר, "דאס ליד פונעם ציגעלע", מבוסס על דו-משמעות המילה "ציג" ביידיש, שפירושה גם "גדי" וגם "בית סוהר". הגדי על פי המסורת משמש דימוי לעם ישראל. בשירו של מאנגר (בתרגום יעקב שבתאי) המשורר ואָחיו משחררים את הגדי מכלאו:

וּגְדִי לָבָן בִּשְׂדֵה הַבַּר קוֹפֵץ לוֹ כֹּה וָכֹה

וְנֶהֱנֶה מִן הַחַמָּה וְהָעוֹלָם כֻּלּוֹ...

 

יצא לאור בשנת 1985, תשמ"ה.

פרטי היצירה
סוג היצירה שיר
חגים מועדים ועונות פסח
הוספת סקירה
  • רק לקוחות רשומים יכולים לכתוב סקירות
  • גרוע
  • מעולה
פרטי היצירה
סוג היצירה שיר
חגים מועדים ועונות פסח
תגיות מוצר